2019年11月21日星期四,外国语学院俄语18407班崔佳伟同学进行课前十分钟演讲,演讲主题为 《Плохиедрузья》。
演讲稿原文:
Отецзаметил,чтоегосындружитсплохимитоварищами.“Мойсын”,“сказалонему,недружисними:онинаучаттебядурному!”“Нет,отец,”отвечалсын,“правда,онилюдиплохие,ноядружуснимидлятого,чтобыониотменянаучилисьхорошему”.Тогдаотецприсыневзялкорзину,вкоторойлежалигнилыеяблоки.Отецположилтудамеждунимиодносвежее,хорошееяблокоикамень.“Придѐмсюдачерезтридняипосмотрим,чтобудет,”сказалотец.
Прошлотридня.Отецвзялзарукусынаиподвѐлегоккорзине.Чтожеониувидели?Хорошееяблокоужедополовинысгнило,акамень,конечно,неизменился.“Видишь,”говоритотецсыну,“еслитытвѐрд,как этокамень,тысможешьповлиятьнаплохихтоварищей.Еслитыслаб,какэтояблоко,тосамиспорти шьсясрединих.”
父亲发现儿子交了一些坏朋友,就对儿子说:“孩子,你不要和他们交朋友了,他们会叫你干坏事的~”儿子回答说:“不会的,父亲,他们确实是不好,可是,我和他们交朋友是为了让他们从我身上学到好的东西。”这时,父亲拿来一个篮子,让儿子看,篮子里放着几个烂苹果。父亲又在这些烂苹果中间放了一个新鲜的好苹果和一块石头。然后说:“三天之后,咱们再来看看,会有什么变化。三天过去了,父亲拉着儿子走到篮子跟前,他们看到了什么呢,那个好苹果已经烂了一半,而石头呢,当然没有发生任何变化。父亲就对儿子说:“你看,你要是像石头一样的坚硬,你就能影响坏朋友,你要是像苹果那样软弱,你就会在他们中间腐烂。”